Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- livro2:anoes [2019/10/01 05:40]
vexo [A Nova Aliança]
+++ livro2:anoes [2020/07/29 13:00] (atual)
vexo [Nomes]
@@ Linha 58: / Linha 58: @@
 <WRAP group>
 <WRAP column 60% left>
-Anões recebem seu primeiro nome na ocasião do nascimento por escolha dos pais. Em adendo a este eles carregam o nome da tribo, ex. o'Feadh (dos Feadh, ou filho de Feadh). Ambos são usados com respeito e poucos anões vão alterá-lo ou escondê-lo durante sua longa vida.
+Anões recebem seu primeiro nome na ocasião do nascimento por escolha dos pais. Em adendo a este eles carregam o nome da tribo, ex. o'Feadh (dos Feadh, ou filho de Feadh). Ambos são usados com respeito e poucos anões vão alterá-los ou escondê-los durante sua longa vida.
-Como muitos nomes são comuns mesmo dentro de um determinado clã, há necessidade de distinguir um indivíduo dentro de seu clã. É comum aos jovens receberem complementos nominais temporários ou permanentes. Estes se dão na forma de patronínimicos (ex. Fitzgerald, ou filho de Gerald), apelidos informais (ex. Smer, o gordo), ou habilidade com ofícios (ex. Isarmaiser, mestre do ferro).
+Como muitos nomes são comuns, há necessidade de distinguir um indivíduo dentro de seu clã. Jovens anões podem receber complementos nominais temporários ou permanentes. Estes se dão na forma de patronínimicos (ex. à Gerald ou Fitzgerald, significando filho de Gerald), apelidos informais (ex. Smer, o gordo), ou habilidade com ofícios (ex. Isarmaiser, mestre do ferro).
-Apelidos recebidos por feitos ou eventos são vistos com desconfiança, e normalmente associados a estrangeiros. Os anões prezam pela permanência de seus nomes, e o assinam somente em artefatos que se orgulham terem produzido por suas próprias mãos.
+Apelidos recebidos por feitos ou eventos são vistos com desconfiança, e normalmente associados a idiomas e culturas estrangeiras. Os anões prezam pela permanência de seus nomes, e o assinam somente em artefatos que se orgulham terem produzido por suas próprias mãos.
 </WRAP>
 <WRAP column 30% right>